THÈME 1 Ce qu’il faut exporter, c’est la grammaire de la création manga, pas les œuvres. "Cela devient davantage un institut de recherche sur les éditeurs et un institut de recherche sur les mangas."
───Sur quels domaines vous concentrez-vous actuellement en tant que Coremix ? Horie : L'entreprise travaille sur la formation des rédacteurs. Nous nous concentrons actuellement sur le perfectionnement approfondi des compétences éditoriales de notre personnel. ───Coamix est unique dans le sens où elle n'exerce que des activités liées aux mangas. Horie : Nous faisons des mangas depuis longtemps. Je fais moi-même cela depuis près de 40 ans. Par conséquent, vous pouvez accumuler des compétences en édition. Par conséquent, je pense que nous devenons désormais davantage un « institut de recherche sur les éditeurs » ou un « institut de recherche sur les mangas » qu'un éditeur. ────« Recherche » ? Horie : En fait, en collaborant avec une équipe de recherche dans une université, nous avons mené des recherches sur les mécanismes des émotions humaines, les ondes cérébrales, les expériences de réactions biologiques, etc., afin de vérifier scientifiquement le manga dont nous avons réellement besoin. progrès.
──Voulez-vous intégrer une logique systématique dans le processus de création de manga des artistes et éditeurs de manga ?
Horie : Oui. Chercher une raison à tout et la mettre en mots. Vous pouvez l'expliquer avec des mots. Il est très important que les rédacteurs perfectionnent leurs compétences linguistiques. Je pense qu'il est nécessaire de pouvoir donner des conseils sur la production dramatique en s'appuyant sur une logique solide plutôt que sur une « intuition ».
────C'est pourquoi vous consacrez beaucoup d'efforts à la formation des rédacteurs.
Horie : La raison est que je pense que ce que le Japon devrait exporter à l'étranger, ce n'est pas le manga lui-même, mais la grammaire de la création du manga. C'est pourquoi il est si important d'avoir une solide compréhension de la grammaire et la capacité de l'expliquer avec des mots.
───J'ai entendu dire que les mangas japonais connaissent également un certain nombre de succès à l'étranger.
Horie : Bien sûr, si l’on regarde uniquement les chiffres, certaines œuvres peuvent être qualifiées de hits. Cependant, je pense que ce serait une autre idée de se demander si cette industrie serait viable en tant qu'industrie dans ce pays. Après tout, le meilleur idéal est que quelque chose écrit par des gens de ce pays utilise la langue de ce pays et que les gens de ce pays deviennent un succès. Si cela se produit dans de nombreux pays, la base de la culture manga s’élargira. C’est pour cette raison que je crois que la logique et la théorie sont nécessaires.