Juillet 2023. « 096kCompagnie d'opéra de Kumamoto' est parti pour Paris pour le plus grand événement manga d'Europe, 'Japan Expo 2023' !
"Japan Expo" est un événement dédié à la culture japonaise qui se tient à Paris, en France.
L'événement a eu lieu pour la première fois en 1999 et le nombre de visiteurs n'a cessé d'augmenter chaque année. Cette année, pas moins de 255 000 visiteurs l'ont visité.
Les visiteurs peuvent profiter d'une variété d'activités liées à la culture japonaise, notamment des mangas et des anime, du cosplay, des webtoons, des expositions spéciales et des événements en direct. L'éditeur de mangas Coamix participera également à la « Japan Expo 2023 » cette année. Tsukasa Hojo, réalisateur chez Coamix et mangaka très populaire en France (ses chefs-d'œuvre « CITY HUNTER » et « Cats❤︎I »), était invité en tant qu'invité spécial. En outre, la « 096k Kumamoto Opera Company » exploitée par Coamix a également choisi « Japan Expo 2023 » comme première salle de spectacle à l'étranger et est apparue sur scène.
« 096k Kumamoto Revue Company » est une compagnie de théâtre entièrement composée de femmes. La pièce est basée sur le manga « Keiji Maeda Kabuki Tabi » (œuvre originale : Tetsuo Hara, Nobuhiko Horie, illustrations : Masato Deguchi).
L'œuvre originale s'est actuellement vendue à plus d'un million d'exemplaires au Japon et la représentation théâtrale est appréciée par de nombreuses personnes, notamment à Kumamoto. Nous avons donc décidé de participer à « Japan Expo » dans l'espoir de présenter cette scène à un public international. En France, le manga original est traduit et publié par piccoma Europe.
Pendant quatre jours, 20 des 24 membres de la troupe et de nombreux membres du staff se sont produits sur deux scènes de cet événement dédié au manga et à l'animation japonaise.
・Sur la scène principale de la salle (ICHIGO STAGE), la pièce de théâtre « Maeda Keiji Kabuki Tabi ~Higo no Tora/Kato Kiyomasa~ » sera jouée.
・Des représentations en direct d'arts du spectacle traditionnels japonais et de chansons d'anime seront présentées sur la scène de la culture japonaise (SAKURA STAGE).
◾️Représentation scénique (13 et 15 juillet)
Ce fut le plus grand défi de la 096k Kumamoto Opera Company. L'objectif est d'exprimer la pièce de théâtre « Maeda Keiji Kabuki Tabi - Higo Tiger, Kato Kiyomasa » en seulement 60 minutes. Cette pièce était initialement destinée à un public japonais et durait environ 75 minutes, mais cette fois-ci, elle a dû être modifiée et simplifiée pour la rendre plus facile à comprendre pour un public français dans le temps limité disponible. J'avais peur que le charme de cette étape soit pleinement transmis, mais elle s'est avérée être un grand succès, dépassant toutes les attentes !
Le spectacle, dont l'audience est passée de 400 à 1 500 personnes en seulement deux jours, a captivé le public français grâce à des sous-titres créés spécialement pour l'occasion. Avec un récit émouvant encadré par une rédaction internationale et des performances passionnées par 20 membres de la troupe, cette pièce dépasse la langue japonaise et conquiert le cœur des fans français, qui expriment leur amour et leur soutien après avoir vu le spectacle. à la représentation.
De plus, en tant qu'invités spéciaux, Kumamon, qui est devenu un personnage représentant le Japon de Kumamoto, et KUNI-KEN, qui ont participé à plusieurs reprises à la « Japan Expo » en tant qu'unité de rock shamisen, apparaîtront également sur cette scène. Avec l’ajout de leur puissance, la scène est devenue encore plus enthousiaste.
De plus, des arrière-plans et des effets d'animation ont été ajoutés pour la performance française. Ces arrière-plans ont été créés par 10 gagnants de la World Silent Manga Audition venus au Japon et travaillant à la base de Coamix à Kumamoto. Il est prévu de l'utiliser lors de futures représentations à Kumamoto. Le décor créé ensemble dans la ville de Takamori par la 096k Kumamoto Opera Company et des artistes venus du monde entier améliorera certainement la qualité du spectacle live et offrira encore plus d'excitation.
◾️Spectacle de divertissement japonais et medley de chansons d'anime (14 et 16 juillet)
En plus des représentations sur scène, la compagnie d'opéra 096k Kumamoto a présenté aux fans français ses fiers arts du spectacle japonais, notamment les tambours, les chants et les combats à l'épée japonais. De plus, comme accent particulier, les chansons thématiques des œuvres animées de Tsukasa Hojo et Tetsuo Hara ("Get Wild" de TM NETWORK, "CAT'S EYE d'Anri", "Recover the Love !!" de Crystal King) ont été jouées. les membres ont captivé le public avec leurs performances émouvantes.
De plus, comme l'auteur original est originaire de Kumamoto, une reprise spéciale de la chanson d'ouverture de l'anime « We Are ! » du manga de renommée mondiale « ONE PIECE » a également été interprétée, et environ 3 000 personnes ont assisté à cette représentation spéciale pendant deux jours. Je me suis bien amusé !
Tout au long de l'événement de quatre jours, le public s'est souvenu des visages des membres de la 096k Kumamoto Revue, et de nombreux fans se sont arrêtés devant les membres de la troupe, ont pris des photos avec eux et ont exprimé directement leur gratitude.
"096k Kumamoto Revue" continuera à se produire au Japon et à l'étranger, transmettant la beauté de Kumamoto et de la ville de Takamori ainsi que le charme du merveilleux manga de Coa Mix à de nombreux fans du monde entier !
Merci, Japan Expo !
Merci France !
Abyant! (Revoyons-nous)
