जुलाई 2023. 「096kकुमामोटो ओपेरा कंपनी' यूरोप के सबसे बड़े मंगा कार्यक्रम, 'जापान एक्सपो 2023' के लिए पेरिस के लिए प्रस्थान कर चुका है!
"जापान एक्सपो" पेरिस, फ्रांस में आयोजित जापानी संस्कृति को समर्पित एक कार्यक्रम है।
यह आयोजन पहली बार 1999 में आयोजित किया गया था, और हर साल आगंतुकों की संख्या में वृद्धि जारी रही है। इस वर्ष, भारी संख्या में 255,000 पर्यटक आये।
आगंतुक जापानी संस्कृति से संबंधित विभिन्न गतिविधियों का आनंद ले सकते हैं, जिनमें मंगा और एनीमे, कॉसप्ले, वेबटून, विशेष प्रदर्शनियां और लाइव कार्यक्रम शामिल हैं। मंगा प्रकाशक कोरमिक्स भी इस वर्ष के "जापान एक्सपो 2023" में भाग लेंगे। कोरमिक्स के निदेशक और फ्रांस में अत्यधिक लोकप्रिय मंगा कलाकार त्सुकासा होजो (उनकी उत्कृष्ट कृतियाँ ``सिटी हंटर'' और ``कैट्स❤︎आई'') को एक विशेष अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया था। इसके अलावा, कोरमिक्स द्वारा संचालित ``096k कुमामोटो ओपेरा कंपनी'' ने भी ``जापान एक्सपो 2023'' को अपने पहले विदेशी प्रदर्शन स्थल के रूप में चुना और मंच पर दिखाई दी।
``096k कुमामोटो रिव्यू कंपनी'' एक थिएटर कंपनी है जो पूरी तरह से महिलाओं से बनी है। यह नाटक मंगा ``कीजी माएदा काबुकी ताबी'' (मूल कार्य: टेटसुओ हारा, नोबुहिको होरी, चित्रण: मसातो देगुची) पर आधारित है।
मूल कार्य की वर्तमान में जापान में 1 मिलियन से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं, और नाटकीय प्रदर्शन का कई लोगों ने आनंद लिया है, खासकर कुमामोटो में। इसलिए, हमने इस प्रदर्शन को अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को दिखाने की उम्मीद में "जापान एक्सपो" में भाग लेने का फैसला किया। फ़्रांस में, मूल मंगा का अनुवाद और प्रकाशन पिककोमा यूरोप द्वारा किया गया है।
चार दिनों में, मंडली के 24 सदस्यों में से 20 और कई स्टाफ सदस्यों ने कार्यक्रम के भीतर दो चरणों में प्रदर्शन किया, जो मंगा और जापानी एनीमेशन को समर्पित था।
・ आयोजन स्थल के मुख्य मंच (इचिगो स्टेज) पर, मंच नाटक ``माएदा कीजी काबुकी ताबी ~हिगो नो तोरा/काटो कियोमासा~'' का प्रदर्शन किया जाएगा।
जापानी संस्कृति प्रदर्शन मंच (सकुरा स्टेज) में पारंपरिक जापानी प्रदर्शन कला और एनीमे गीतों का लाइव प्रदर्शन किया जाएगा।
◾️मंच प्रदर्शन (13 और 15 जुलाई)
096k कुमामोटो ओपेरा कंपनी के लिए यह सबसे बड़ी चुनौती थी। लक्ष्य केवल 60 मिनट में स्टेज प्ले ``माएदा कीजी काबुकी ताबी - हिगो टाइगर, काटो कियोमासा'' को व्यक्त करना है। यह नाटक मूल रूप से जापानी दर्शकों के लिए था और लगभग 75 मिनट लंबा था, लेकिन इस बार इसे बदलना और सरल बनाना पड़ा ताकि फ्रांसीसी दर्शकों के लिए उपलब्ध सीमित समय के भीतर इसे समझना आसान हो सके। मुझे चिंता थी कि क्या इस मंच का आकर्षण पूरी तरह से व्यक्त किया जाएगा, लेकिन परिणाम एक बड़ी सफलता थी जो सभी अपेक्षाओं से अधिक थी!
प्रदर्शन, जिसके दर्शकों की संख्या केवल दो दिनों में 400 से बढ़कर 1,500 हो गई, ने विशेष रूप से इस अवसर के लिए बनाए गए उपशीर्षकों के साथ फ्रांसीसी दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया। एक अंतरराष्ट्रीय संपादकीय टीम की निगरानी में एक मार्मिक कहानी और मंडली के 20 सदस्यों के जोशीले प्रदर्शन के साथ, यह नाटक जापानी भाषा से आगे निकल जाता है और फ्रांसीसी प्रशंसकों के दिलों पर कब्जा कर लेता है, जो शो देखने के बाद अपने प्यार और समर्थन को व्यक्त करते हैं। उन्होंने अपनी भावनाएं व्यक्त कीं प्रदर्शन के लिए.
इसके अलावा, विशेष अतिथि के रूप में, कुमामोन, जो कुमामोटो से जापान का प्रतिनिधित्व करने वाला एक पात्र बन गया है, और कुनी-केन, जिन्होंने कई बार शमीसेन रॉक यूनिट के रूप में "जापान एक्सपो" में भाग लिया है, भी इस मंच पर दिखाई देंगे। उनकी ताकत बढ़ने से मंच और भी जोशपूर्ण हो गया.
इसके अतिरिक्त, फ़्रेंच प्रदर्शन के लिए पृष्ठभूमि और एनीमेशन प्रभाव जोड़े गए। ये पृष्ठभूमि वर्ल्ड साइलेंट मंगा ऑडिशन के 10 विजेताओं द्वारा बनाई गई थी जो जापान आए थे और कोरमिक्स के कुमामोटो बेस पर काम कर रहे हैं। इसे कुमामोटो में भविष्य के प्रदर्शनों में उपयोग करने की योजना है। 096k कुमामोटो ओपेरा कंपनी और दुनिया भर से आने वाले कलाकारों द्वारा ताकामोरी टाउन में एक साथ बनाई गई पृष्ठभूमि निश्चित रूप से लाइव प्रदर्शन की गुणवत्ता को बढ़ाएगी और और भी अधिक उत्साह प्रदान करेगी।
◾️जापानी मनोरंजन प्रदर्शन और एनीमे गीत मेडले (14 और 16 जुलाई)
मंच प्रदर्शन के अलावा, 096k कुमामोटो ओपेरा कंपनी ने फ्रांसीसी प्रशंसकों के लिए अपनी गौरवशाली जापानी प्रदर्शन कलाएँ प्रस्तुत कीं, जिनमें जापानी ड्रमवादन, गायन और तलवारबाजी शामिल थी। इसके अलावा, एक विशेष उच्चारण के रूप में, त्सुकासा होजो और टेटसुओ हारा (टीएम नेटवर्क के "गेट वाइल्ड", एरी के "कैट्स आई", क्रिस्टल किंग के "टेक बैक द लव !!") के एनिमेटेड कार्यों के थीम गीत बजाए गए। थिएटर सदस्यों ने अपने मार्मिक प्रदर्शन से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
इसके अलावा, चूंकि मूल लेखक कुमामोटो से है, विश्व प्रसिद्ध मंगा ``वन पीस'' से एनीमे के उद्घाटन गीत ``वी आर!'' का एक विशेष कवर भी प्रदर्शित किया गया था, और लगभग 3,000 लोगों ने इस विशेष प्रदर्शन में भाग लिया था दो दिन. मज़ा आया!
चार दिवसीय कार्यक्रम के दौरान, दर्शकों को 096k कुमामोटो रिव्यू के सदस्यों के चेहरे याद रहे, और कई प्रशंसक मंडली के सदस्यों के सामने रुके, उनके साथ तस्वीरें लीं और सीधे अपना आभार व्यक्त किया। उन्होंने मुझे बताया।
"096k कुमामोटो ओपेरा कंपनी" जापान और विदेशों में प्रदर्शन करना जारी रखेगी, कुमामोटो और ताकामोरी टाउन की सुंदरता और कोर मिक्स के अद्भुत मंगा के आकर्षण को दुनिया भर के कई प्रशंसकों तक पहुंचाएगी!
मर्सी, जापान एक्सपो!
मर्सी, फ़्रांस!
अब्यन्त! (आइए फिर से मिलते हैं)
