Возьмитесь за руки со статуей Дзидзо и вместе передайте гигантские четки, получите сладости,
Дзидзо-бон очень веселится, играет в праздничные игры и ест вкусную еду.

Как и в прошлом году, мы также будем рады художникам, работающим с воздушными шарами.
Попробуйте получить изображение воздушного шара вместе с билетом и в этом году.
Мы с нетерпением ждем встречи с вами там.

─── 10-й фестиваль Китидзёдзи Дзидзо Дзидзо Бон ───

Дата и время: 24 августа 2024 г. (суббота) 13:00～16:30.
* Панихида начнется в 13:30.
Местоположение: Китидзёдзи Дзидзо, здание 1F (1-9-9 Китидзёдзи Минамичо, город Мусасино, Токио)
*Дождь или блеск

◆Если вы напишите Дзидзо желание, вы получите «ассорти сладостей»!!
◆Все дети, пришедшие на поминальную службу, получат два «билета Фаириничи», которые можно использовать в играх!!
◆Давайте помолимся за здоровье и безопасность в этом году, вращая гигантские четки (12 метров в окружности), которые очень редки в регионе Канто!

[Содержание фестиваля]

◆Игры◆ *С этого года на все игры будут продаваться билеты.
・Стрельба…1 билет
・Схватка куклы-супербола… 1 билет
・Сэнбон Кудзи…1 билет
・Искусство из воздушных шаров… 2 билета

*Детали билета*
・Набор из 3 предметов 500 иен
・Набор из 6 предметов: 1000 иен.
Билеты можно приобрести в тот же день в здании Дзидзо.

◆Еда◆
Стружка льда, напитки из тапиоки, жареная лапша, картофельное масло, кукуруза на гриле, пиво, различные напитки и т. д.

*Содержание может быть изменено.

Делаем это вместе со всеми в магазинах Yajizo Building, местной торговой ассоциации в Кичидзёдзи.
Это масштабный фестиваль, на котором чувствуешь себя как дома.

Пожалуйста, приходите к нам в гости всей семьей.
Кичидзёджи Гоен Дзидзо и все наши сотрудники с нетерпением ждут встречи с вами.

Дзидзоя Х.П.
https://zizoya.co.jp/index.php